Примеры употребления "es" в испанском с переводом "sein"

<>
No sé si es amor. Ich weiß nicht, ob es Liebe ist.
¿Cuál es vuestra comida favorita? Was ist euer Lieblingsessen?
Es probable que ella venga. Es ist wahrscheinlich, dass sie kommt.
Tokio es una gran ciudad. Tokio ist eine große Stadt.
¿Quién es tu escritor favorito? Wer ist dein Lieblingsautor?
Creo que él es feliz. Ich glaube, er ist glücklich.
Hans es un nombre alemán. Hans ist ein deutscher Name.
Junko es una hermosa chica. Junko ist ein hübsches Mädchen.
Es un bocazas, nada más. Er ist eine große Klappe und nichts dahinter.
¿De quién es este libro? Wessen Buch ist das?
Este edificio es muy grande. Dieses Gebäude ist sehr groß.
Ella es famosa como cantante. Sie ist als Sängerin berühmt.
La torta es una mentira. Der Kuchen ist eine Lüge.
Es todo por el momento. Das ist alles im Moment.
Es obvio que él mintió. Es ist klar, dass er gelogen hat.
Esta cama es demasiado dura. Das Bett ist zu hart.
Él es alérgico al polvo. Er ist auf Staub allergisch.
Es blanca como la nieve. Es ist weiß wie Schnee.
Es mejor devolverse que perderse. Es ist besser zurückzugehen, als sich zu verlaufen.
Esa es una excelente idea. Das ist eine ausgezeichnete Idee.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!