Примеры употребления "encanta" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все17 другие переводы17
Me encanta mi jersey amarillo. Ich liebe meinen gelben Pullover.
Le encanta ir al teatro. Er liebt es, ins Theater zu gehen.
Me encanta la comida coreana. Ich liebe koreanisches Essen.
Me encanta el chocolate amargo. Ich liebe bittere Schokolade.
Me encanta la comida italiana. Ich liebe die italienische Küche.
Me encanta pintar con acuarelas. Ich liebe es, mit Wasserfarben zu malen.
Me encanta el helado de vainilla. Ich liebe Vanilleeis.
Me encanta la lluvia de verano. Ich liebe Sommerregen.
A él le encanta su escuela. Er mag seine Schule sehr.
A Linda le encanta el chocolate. Linda liebt Schokolade.
Me encanta reunir piedras en la playa. Ich sammle gerne Steine am Strand.
A María le encanta bailar y cantar. Maria tanzt und singt sehr gerne.
A mi padre le encanta tocar guitarra. Mein Vater liebt es, Gitarre zu spielen.
A Susie le encanta la música japonesa. Susie liebt japanische Musik.
El color que me encanta es el rojo. Meine Lieblingsfarbe ist rot.
A Tom le encanta tumbarse en el césped los días soleados. Tom liebt es, an einem sonnigen Tag im Gras zu liegen.
Como es común con las muchachas jóvenes, a Alice le encanta el chocolate. Wie bei jungen Mädchen üblich, mag Alice sehr gerne Schokolade.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!