Примеры употребления "edad de oro" в испанском с переводом на немецкий

<>
El profesor le regaló un reloj de oro. Er erhielt vom Lehrer eine goldene Armbanduhr.
Murió a la edad de 54 años. Sie starb im Alter von 54 Jahren.
Hay una moneda de oro. Da ist eine Goldmünze.
Ella se casó a la edad de 17 años. Sie hat mit siebzehn geheiratet.
Él prometió una montaña de oro. Er versprach goldene Berge.
¿Cuál es la edad de tu padre? Wie alt ist dein Vater?
Por sus logros, ellos le otorgaron la medalla de oro. Sie verliehen ihm für seine Leistungen die Goldmedaille.
Él vivió hasta una edad de 90 anos. Er lebte bis ins Alter von 90 Jahren.
La compañía le dio un reloj de oro en agradecimiento por sus servicios. Das Unternehmen schenkte ihm eine goldene Uhr in Anerkennung seiner Verdienste.
Ella murió a la edad de 54 años. Sie starb im Alter von 54 Jahren.
El puente Golden Gate no es de oro. Die Golden-Gate-Brücke ist nicht aus Gold.
Aprendió esa poesía de memoria a la edad de cinco años. Mit fünf Jahren lernte er dieses Gedicht auswendig.
¿Qué es más ligero: un kilo de oro o un kilo de plata? Was ist leichter: ein Kilo Gold oder ein Kilo Silber?
El Paleolítico también es conocido como La Edad de Piedra Tallada. Das Paläolithikum ist auch als Steinzeit bekannt.
El precio de oro varía de día a día. Der Goldpreis ändert sich von Tag zu Tag.
Ella se suicidó a la edad de treinta años. Sie tötete sich im Alter von dreißig.
La chica de esta imagen lleva una corona, no de oro, sino de flores. Das Mädchen auf diesem Bild trägt eine Krone, nicht aus Gold, sondern aus Blumen.
Tuvo un hermano que falleció a la edad de 30 años. Er hatte einen Bruder, der im Alter von 30 Jahren verschied.
El hierro es más útil que el oro. Eisen ist nützlicher als Gold.
¿Qué edad me echas? Wie alt schätzt du mich?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ