Примеры употребления "echar de menos" в испанском

<>
¿Me has echado de menos? Hast du mich vermisst?
Alguien echaba de menos al perro. Jemand hat den Hund vermisst.
Sus amigos le echarán de menos. Ihre Freunde werden Sie vermissen.
Te echaremos de menos cuando te vayas. Wir werden dich vermissen, wenn du weg bist.
Te echamos mucho de menos. Wir vermissen dich sehr.
Os echaremos muchísimo de menos. Wir werden euch schrecklich vermissen.
Cuanta más gente conoce, de menos tiempo dispone usted para visitarlos. Je mehr Leute Sie kennen, desto weniger Zeit haben Sie, sie zu besuchen.
¿Me echas de menos? Fehle ich dir?
Te echo de menos. Ich vermisse dich.
Les echo mucho de menos. Sie fehlen mir sehr.
Te echo mucho de menos. Du fehlst mir sehr.
Le echo de menos. Ich vermisse ihn.
Ayer te echamos mucho de menos. Wir haben dich gestern sehr vermisst.
Todos te hemos echado de menos. Du hast uns allen gefehlt.
Te echaré de menos. Du wirst mir fehlen.
Te he echado mucho de menos. Ich habe dich sehr vermisst.
No menos de 50.000 personas estaban ahí. Nicht weniger als fünfzigtausend Leute waren dort.
Vamos a echar un partido de tenis. Lass uns eine Runde Tennis spielen.
Faltaban al menos treinta estudiantes. Mindestens dreißig Studenten waren abwesend.
Cierra la boca. O si no te van a echar. Halt den Mund. Wenn nicht, wirst du rausgeworfen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ