Примеры употребления "dio" в испанском с переводом на немецкий

<>
показать все
Con sus ojos me dio las gracias. Er dankte mir mit seinen Augen.
La semana pasada dio a luz a una hija preciosa. Letzte Woche hat sie eine schöne Tochter zur Welt gebracht.
Sally le dio algo para Navidad. Sally schenkte ihm etwas zu Weihnachten.
Mi tío me dio un regalo. Mein Onkel hat mir ein Geschenk gemacht.
Me dio un par de zapatos bonitos. Sie schenkte mir ein schönes Paar Schuhe.
Él dio una descripción detallada del accidente. Er hat eine detaillierte Beschreibung des Unfalls gemacht.
Su descuido dio lugar a un accidente. Seine Unachtsamkeit führte zu einem Unfall.
Mi hermano me dio un muñeco adorable. Mein Bruder hat mir eine süße Puppe geschenkt.
Ella dio a luz a un niño. Sie gebar einen Jungen.
No fui yo el que dio un portazo. Ich war es nicht, der die Tür zugeschlagen hat.
La madre le dio un beso al niño. Die Mutter küsste das Kind.
Él le dio un sorbo a su vino. Er schlürfte seinen Wein.
Por fin se dio cuenta de su error. Schließlich bemerkte er seinen Fehler.
Daniel les dio las gracias a los policías. Daniel bedankte sich bei den Polizisten.
Tom le dio sus sobras a su perro. Tom fütterte die Überreste seinem Hund.
Mi tía me dio un libro para Navidad. Meine Tante schenkte mir zu Weihnachten ein Buch.
Bill me dio una palmadita en el hombro. Bill klopfte mir auf die Schulter.
Él no le dio importancia a su enfermedad. Er nahm seine Krankheit nicht ernst.
Su pequeña protesta dio paso a una manifestación masiva. Ihr kleiner Protest entwickelte sich zu einer Massendemonstration.
Pronto se dio cuenta de que le habían robado. Er erkannte schnell, dass er bestohlen worden war.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ