Примеры употребления "cuarto de estar" в испанском с переводом на немецкий

<>
El cuarto de estar está hecho una leonera. Im Wohnzimmer herrscht ein fürchterliches Chaos.
Ellos están tomando té en el cuarto de estar. Sie trinken Tee im Wohnzimmer.
Estoy muy feliz de estar aquí, y aún más porque estoy aquí contigo. Ich freue mich sehr, dass ich hier bin, und noch mehr, dass ich mit dir hier bin.
La cama en el cuarto de Tom estaba deshecha. Das Bett in Toms Zimmer war nicht gemacht.
El niño está de pie en la sala de estar. Der Junge steht im Wohnzimmer.
Ella salió del cuarto de una carrera. Sie verließ ihr Zimmer in Eile.
Deberían de estar avergonzados de su estupidez. Sie sollten sich Ihrer Dummheit schämen.
Tom era el compañero de cuarto de John. Tom war Johns Mitbewohner.
Estoy harto de estar harto. Ich habe es satt, es satt zu haben.
Está en el cuarto de baño. Sie ist im Badezimmer.
Estoy harta de estar harta. Ich habe es satt, es satt zu haben.
No había cuarto de baño. Es gab kein Badezimmer.
Estoy feliz de estar contigo. Ich bin froh, bei dir zu sein.
Bill canta a menudo en el cuarto de baño. Bill singt oft im Badezimmer.
En la sala de estar. Im Wohnzimmer.
Puedo quedarme en el cuarto de invitados. Ich kann im Gästezimmer bleiben.
Has de estar cansado después de tan largo viaje. Du musst müde sein nach so einer langen Reise.
Estoy muy contento de estar aquí. Ich bin überaus glücklich hierzusein.
A pesar de estar sentado aquí al sol, todavía tengo frío. Obwohl ich hier in der Sonne sitze, ist es mir noch kalt.
Mi reloj debe de estar atrasado. Meine Uhr muss nachgehen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!