Примеры употребления "cosas" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все117 ding49 sache34 nähen2 другие переводы32
¡Recoge tus cosas y lárgate! Pack deinen Kram zusammen und verschwinde!
Tengo demasiadas cosas que hacer. Ich habe zu viel zu tun.
Tenemos mejores cosas que hacer. Wir haben Besseres zu tun.
Sabes bastantes cosas sobre el sumo. Du weißt ziemlich viel über Sumo.
Él sabe muchas cosas sobre animales. Er weiß viel über Tiere.
Para empeorar las cosas, empezó a nevar. Zu allem Übel fing es an zu schneien.
Viene incluso cuando tiene cosas que hacer. Selbst wenn er sehr beschäftigt ist, wird er trotzdem kommen.
Tengo muchas cosas que hacer esta tarde. Ich habe heute Nachmittag viel zu tun.
¿Cómo van las cosas en la oficina? Wie läuft's so im Büro?
Tengo muchas cosas que hacer esta mañana. Ich habe heute Morgen viel zu tun.
Hay muchas cosas por hacer, ¿quieres ayuda? Es gibt viel zu tun, willst du Hilfe?
Ella parece tender a exagerar las cosas. Sie scheint zur Übertreibung zu neigen.
No te preocupes. Las cosas van mejorando. Keine Sorge. Es wird schon wieder.
Las mejores cosas en la vida son gratis. Das Beste im Leben ist umsonst.
Este microscopio muestra las cosas cien veces más grandes. Dieses Mikroskop vergrößert Objekte hundertfach.
Mi abuela está muy olvidadiza con las cosas últimamente. In letzter Zeit ist meine Oma sehr vergesslich, was Gegenstände betrifft.
Le gusta comer cosas como los tacos y la pizza. Er mag Essen wie Tacos oder Pizza.
Si el sol se apagara, todas las cosas vivas morirían. Falls die Sonne erlischt, stirbt alles Leben.
Dispongo de una semana para hacer las cosas de la casa. Ich habe eine Woche Zeit, um meine Hausaufgaben zu erledigen.
No deberías decir esa clase de cosas cuando hay niños cerca. So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!