Примеры употребления "coches" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все129 auto118 wagen11
Pocas personas tienen dos coches. Einige Menschen haben zwei Autos.
¿Para qué necesitas cuatro coches? Wozu brauchst du denn vier Autos?
Ninguno de estos coches me pertenece. Keines dieser Autos gehört mir.
Ninguno de los coches es mío. Keines dieser Autos gehört mir.
"¿Son tuyos estos coches?" "Sí, son míos". "Sind das deine Autos?" "Ja, das sind meine."
Felipe tiene dos coches y una moto. Felipe hat zwei Autos und ein Motorrad.
Muchos conductores abandonaron sus coches en la nieve. Viele Fahrer ließen ihr Auto im Schnee stehen.
Esta es la mujer a quien robaron los coches. Das ist die Frau, deren Autos gestohlen wurden.
Vamos a ver si nuestros coches tienen suficiente gasolina. Mal sehen, ob unsere Autos noch genügend Benzin haben.
¡No aguanto tantos coches tocando el claxon al mismo tiempo! Ich ertrage es nicht, wenn so viele Autos gleichzeitig hupen!
Tienes que prestar atención a los coches cuando cruces la calle. Du musst auf die Autos achten, wenn du die Straße überquerst.
A pesar de la opinión general, los coches rojos tienen menos accidentes. Trotz der allgemeinen Meinung haben rote Autos weniger Unfälle.
La piloto estaba probando nuevas piezas para los coches y en algunos tramos de los ensayos alcanzó una velocidad de 300 kilómetros por hora. Die Pilotin testete neue Teile für Autos und in einigen Abschnitten der Tests erreichte sie eine Geschwindigkeit von 300 Kilometern pro Stunde.
Me gustaría alquilar un coche. Ich würde gerne ein Auto mieten.
¿Dónde puedo alquilar un coche? Wo kann ich einen Wagen mieten?
Me compré un coche nuevo. Ich kaufte ein neues Auto.
Tengo un coche rojo nuevo. Ich habe einen neuen roten Wagen.
¿Vas a comprar el coche? Wirst du das Auto kaufen?
Mete el coche en el garaje. Fahr den Wagen in die Garage.
Acabo de lavar el coche. Ich habe das Auto gerade gewaschen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!