Примеры употребления "avión" в испанском с переводом на немецкий

<>
показать все
El avión aterrizó sin contratiempos. Das Flugzeug landete sicher.
El avión está justo saliendo. Das Flugzeug ist im Begriff zu starten.
Viajamos a México en avión. Wir reisen nach Mexiko mit dem Flugzeug.
¡Qué enorme es ese avión! Wie riesig dieses Flugzeug ist!
No quiero perder el avión. Ich will das Flugzeug nicht verpassen.
El avión acaba de despegar. Das Flugzeug hat gerade abgehoben.
¿Ha viajado alguna vez en avión? Bist du schon einmal mit dem Flugzeug verreist?
El avión despegó a las siete. Das Flugzeug hob um sieben ab.
Pregúntele cuándo sale el próximo avión. Fragen Sie ihn, wann das nächste Flugzeug geht.
¿Es verdad que viniste en avión? Stimmt es, dass du mit dem Flugzeug gekommen bist?
Quizás él haya perdido el avión. Er hat vielleicht das Flugzeug verpasst.
¿A qué hora sale tu avión? Wann fliegt dein Flugzeug ab?
El avión aterrizará en una hora. Das Flugzeug landet in einer Stunde.
Nuestro avión va viajando al sur. Unser Flugzeug fliegt gen Süden.
El avión se aproximaba a Londres. Das Flugzeug näherte sich London.
Quizás él ha perdido el avión. Er hat vielleicht das Flugzeug verpasst.
El avión hizo un aterrizaje perfecto. Das Flugzeug machte eine perfekte Landung.
¿Es cierto que abordaste ese avión? Stimmt es, dass du an Bord jenes Flugzeugs gegangen bist?
Usa el tren con preferencia al avión. Er benutzt lieber den Zug als das Flugzeug.
El avión llegó exactamente a las nueve. Das Flugzeug kam exakt um neun an.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ