Примеры употребления "arrepentirse" в испанском с переводом "bereuen"

<>
Переводы: все12 bereuen12
Me arrepiento de habértelo dicho. Ich bereue es, dass ich es dir gesagt habe.
Tarde o temprano se arrepentirá. Früher oder später wird er es bereuen.
¡Ya te arrepentirás de ello! Du wirst es bereuen!
No se arrepintió de su decisión. Er bereute seinen Entschluss nicht.
Me arrepiento de haber descuidado mi salud. Ich bereue es, meine Gesundheit vernachlässigt zu haben.
Me arrepiento de haber hecho tal cosa. Ich bereue es, so etwas getan zu haben.
Me arrepiento de haberte dicho la verdad. Ich bereue, dir die Wahrheit gesagt zu haben.
Aquél que hable mal de ella se arrepentirá. Jeder, der schlecht über sie spricht, wird es bereuen.
Tarde o temprano te arrepentirás de tu holgazanería. Früher oder später wirst du deine Faulheit bereuen.
Él ya se arrepentía cuando apenas lo había dicho. Kaum, dass er es gesagt hatte, bereute er es schon.
Honestamente, yo estaría mintiendo si dijera que nunca me arrepentiría de mis decisiones rápidas. Ganz ehrlich, ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich meine Blitzentscheidungen niemals bereuen würde.
Él se arrepiente de no haber dado todo lo que podía en la escuela. Er bereut es, sich in der Schule nicht noch mehr angestrengt zu haben.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!