Примеры употребления "alguien" в испанском

<>
показать все
Alguien me empujó para adentro. Jemand stieß mich hinein.
¿Puede alguien atender esa llamada? Kann jemand diesen Anruf annehmen?
Necesitamos que alguien nos ayude. Wir bräuchten von jemanden mal Hilfe.
¿Hay alguien en la habitación? Ist jemand im Zimmer?
Hay alguien en la puerta. Es ist jemand an der Tür.
Alguien entró en la habitación. Jemand betrat den Raum.
¿Alguien puede contestar mi pregunta? Kann jemand meine Frage beantworten?
Realmente necesito golpear a alguien. Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.
Alguien ha salvado mi vida. Jemand hat mir das Leben gerettet.
Alguien llamó a la puerta. Jemand hat an der Tür geklopft.
Quiero alguien que sepa francés. Ich will jemanden, der Französisch kann.
¿Por qué alguien haría eso? Warum sollte das jemand tun?
¿Podría alguien contestar el teléfono? Kann mal jemand ans Telefon gehen?
¿Hay alguien ahí? ¿Dónde estoy? Ist da jemand? Wo bin ich denn?
¿Alguien sabe dónde está mamá? Weiß jemand, wo Mama ist?
¿Alguien sabe como pronunciar este ideograma? Weiß jemand, wie man dieses Schriftzeichen ausspricht?
Dáselo a alguien que lo necesite. Gib ihn jemandem, der ihn braucht.
Alguien no le acertó al perro. Jemand verfehlte den Hund.
Bob buscaba alguien con quien hablar. Bob suchte jemanden zum Reden.
¿Viste a alguien en la tienda? Hast du jemanden in der Boutique gesehen?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ