Примеры употребления "algo" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все216 etwas164 irgendetwas8 ein bisschen1 другие переводы43
¡Haz por fin algo razonable! Tu endlich was vernünftiges!
Hay algo en mi ojo. Da ist was in meinem Auge.
Hola. Me encuentro algo mal. Hallo. Mir geht's nicht so gut.
¿Le compraste algo para Navidad? Hast du ihr ein Weihnachtsgeschenk gekauft?
Cuéntame algo sobre la muerte. Erzähl mir was vom Tod.
Necesito algo contra el dolor. Ich brauche ein Mittel gegen die Schmerzen.
Algunos ya estaban algo ebrios. Einige waren schon ziemlich blau.
¿Crees que algo así es posible? Denkst du, dass so eine Sache möglich ist?
Esto es algo sencillo de resolver. Dies ist eine einfache Sache, gelöst werden.
Tengo que sacar algo en claro. Ich muss mir Klarheit verschaffen.
Ella le dio algo de comida. Sie hat ihm Essen gegeben.
¿Tienes algo más planeado para hoy? Hast du heute noch was anderes vor?
Dije: "¿hay algo que pueda hacer?" Ich fragte: „Kann ich irgendwas tun?“
Los ratones se comieron algo del pan. Die Mäuse haben von dem Brot gegessen.
No es algo que pueda hacer cualquiera. Das ist nichts, was jeder beliebige tun kann.
Es extraño que ella hiciera algo así. Komisch, dass sie sowas gemacht hat.
Para él, eso es algo muy importante. Das ist für ihn eine sehr wichtige Angelegenheit.
¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte? Kann ich dir irgendwie helfen?
¿Necesitas que te dé algo de dinero? Ist es nötig, dass ich dir Geld gebe?
Quedarse en casa no es algo agradable. Zuhause bleiben ist keine angenehme Sache.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!