Примеры употребления "aceptación de favor" в испанском с переводом на немецкий

<>
Si insistes en ir solo, adelante por favor. Wenn du darauf bestehst, alleine zu gehen, bitteschön; dann tu es!
Favor de no interrumpirme cuando estoy hablando. Bitte, unterbrich mich nicht, wenn ich rede.
¿Estás a favor de la propuesta? Bist du für den Vorschlag?
La fortuna se ha vuelto a mi favor. Das Schicksal hat sich für mich zum Guten gewendet.
¿Puedo pedirte un favor? Dürfte ich dich um einen Gefallen bitten?
"¿Estás seguro de que quieres que te lo diga?" "¡Por favor, soy todo oídos!" "Bist du sicher, dass du willst, dass ich es dir sage?" "Ich bin ganz Ohr!"
Quisiera pediros un favor. Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
¿Me haces un favor? Tust du mir einen Gefallen?
Favor de explicar por qué no puede usted venir. Bitte erklären Sie, warum Sie nicht kommen können.
Ellos están a favor de tu plan. Sie sind für deinen Plan.
Le hice a él un regalo para devolverle el favor. Ich gab ihm zum Dank für den Gefallen ein Geschenk.
Estoy a favor de la reforma a la ortografía alemana. Ich bin für die deutsche Rechtschreibreform.
¿Te puedo pedir un favor? Kann ich dich um einen Gefallen bitten?
Estoy plenamente a favor de tu sugerencia. Ich unterstütze ihren Vorschlag voll und ganz.
¿Estas a favor o en contra de la guerra? Bist du für oder gegen den Krieg?
Favor de traernos dos tazas de té y una taza de café. Bringen Sie uns bitte zwei Tassen Tee und eine Tasse Kaffee.
¿Estás a favor o en contra del aborto? Bist du für oder gegen Abtreibung?
Algunas personas están a favor del plan, y otras están en contra. Einige Leute sind für den Plan und andere sind dagegen.
¿Me podría hacer un favor? ¿Podría prestarme dinero? Könnten Sie mir einen Gefallen tun? Könnten Sie mir Geld leihen?
Estoy a favor de una reforma en la ortografía alemana. Ich bin für eine Reform der deutschen Rechtschreibung.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!