Примеры употребления "Vosotros" в испанском с переводом "ihr"

<>
¿Qué hacéis ahí vosotros dos? Was macht ihr zwei da?
Me han hablado mucho de vosotros. Ich habe viel von euch reden hören.
Como estoy enfermo, no iré con vosotros. Krank, wie ich bin, werde ich mich euch nicht anschließen.
Yo, tú, él, ella, ello, nosotros, vosotros, ellos son pronombres personales. Ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie sind Personalpronomen.
¿Quién de vosotros puede prestarle mañana algo de dinero a su amigo? Wer von euch kann morgen etwas Geld ihrem Freund leihen?
Ardua, muy ardua es la siembra, pero dulce y bendito será el fruto. Vuestro rol es grande y significativo. El mundo esperantista entero los observa y espera mucho de vosotros. Schwierig, sehr schwierig ist die Aussaat, doch süß und gesegnet werden die Früchte sein. Groß und bedeutsam ist eure Rolle. Die gesamte esperantistische Welt schaut auf euch und erhofft viel von euch.
¿Cuánto tiempo os quedaréis aquí? Wie lange werdet ihr hier bleiben?
Os echaremos muchísimo de menos. Wir werden euch schrecklich vermissen.
No hace falta que os levantéis. Ihr braucht nicht aufzustehen.
Os lo ruego, dadme otra oportunidad. Ich bitte euch, gebt mir noch eine Chance.
¿No os aburrís cuando estáis solos? Langweilt ihr euch nicht, wenn ihr allein seid?
Os visitaré el domingo que viene. Ich werde euch nächsten Sonntag besuchen.
Espero que os pongáis buenos pronto. Ich hoffe, ihr werdet bald wieder gesund.
Os acostumbraréis rápido al clima frío. Ihr werdet euch schnell an das kalte Wetter gewöhnen.
Espero que mañana os sintáis mejor. Ich hoffe, ihr werdet euch morgen besser fühlen.
Os invito a hacer turismo en España. Ich lade euch ein, eine touristische Reise durch Spanien zu unternehmen.
Espero que os vaya bien a todos. Ich hoffe, dass es euch allen gut geht.
«¿A qué hora os levantáis?»«A las ocho.» "Um wie viel Uhr steht ihr auf?" "Um 8 Uhr."
Ya os he dicho que no está aquí. Ich habe euch schon gesagt, dass er nicht hier ist.
Os pusisteis tristes por la muerte del perro. Ihr wart traurig über den Tod des Hundes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!