Примеры употребления "Suelo" в испанском с переводом на немецкий

<>
Suelo levantarme a las 6. Ich stehe gewöhnlich um 6 Uhr auf.
Una manzana cayó al suelo. Ein Apfel fiel zu Boden.
Él dejó caer sus libros al suelo. Er ließ seine Bücher auf die Erde fallen.
Por la noche suelo estudiar matemáticas. Gewöhnlich lerne ich Mathematik abends.
El sirviente limpió el suelo. Der Diener schrubbte den Boden.
Aproximadamente un tercio de la superficie de la Tierra es suelo firme. Ungefähr ein Drittel der Grundfläche der Erde ist Land.
Suelo ir a casa a las cuatro. Ich gehe gewöhnlich um Vier nach Hause.
El perro olisqueó el suelo. Der Hund schnüffelte am Boden.
Tus lentes se cayeron al suelo. Deine Brille ist auf den Boden gefallen.
El anciano se cayó al suelo. Der alte Mann fiel zu Boden.
Dennis estaba estirado en el suelo. Dennis lag flach auf dem Boden.
El soldado yacía herido en el suelo. Der Soldat lag verletzt am Boden.
Todo el azúcar se cayó al suelo. Der ganze Zucker fiel auf den Boden.
Una de las manzanas se cayó al suelo. Einer der Äpfel fiel auf den Boden.
Su cabello es tan largo que llega al suelo. Sein Haar ist so lang, dass es bis zum Boden reicht.
Su pelo era tan largo que llegaba al suelo. Ihr Haar war so lang, dass es bis auf den Boden reichte.
En Canadá dormimos sobre una cama, no en el suelo. In Kanada schlafen wir im Bett, nicht auf dem Boden.
Solía pasear por la mañana temprano. Gewöhnlich ging ich früh morgens spazieren.
Todos los suelos de su casa están hechos de madera. Alle Böden in ihrem Haus sind aus Holz.
Cada mañana, esa mujer solía ir a la playa y correr tres millas. Jeden Morgen pflegte diese Frau an den Strand zu gehen und drei Meilen zu laufen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!