Примеры употребления "Quiere" в испанском с переводом "sich mögen"

<>
Él quiere beber algo frío. Er möchte etwas Kaltes trinken.
Ella quiere ser una heroína. Sie möchte eine Heldin werden.
María no quiere ser hippie. Maria möchte kein Hippie sein.
¿Quiere una taza de café? Möchten Sie eine Tasse Kaffee?
"¿Quiere dejar un mensaje?" "No, gracias." "Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?" "Nein, danke."
Él quiere ir a Estados Unidos. Er möchte nach Amerika gehen.
Tom quiere hacerse rico y famoso. Tom möchte reich und berühmt werden.
¿Quiere usted billetes pequeños o grandes? Möchten Sie kleine oder große Scheine?
¿Quiere la verde o la azul? Möchtest du das Grüne oder das Blaue?
Ella no quiere jugar con sus juguetes. Sie möchte nicht mit ihrem Spielzeug spielen.
Si quiere hablar conmigo, por favor llámeme. Wenn Sie mit mir sprechen möchten, rufen Sie mich bitte an.
Él quiere saber si interpretas al sha. Er möchte wissen, ob du Schah spielst.
Él quiere saber si juegas al ajedrez. Er möchte wissen, ob du Schach spielst.
Tom no quiere nada del dinero de Mary. Tom möchte Nichts von Marys Geld.
El señor Ikeda quiere comprar un auto nuevo. Herr Ikeda möchte ein neues Auto kaufen.
Este niño quiere amigos con los que jugar. Dieses Kind möchte Freunde, die mit ihm spielen.
El doctor Miller quiere que esperes un momento. Doktor Müller möchte, dass du noch eine Weile wartest.
Ella quiere casar a su hija con un doctor. Sie möchte ihre Tochter mit einem Arzt verheiraten.
Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación. Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.
"¿Alguien más quiere morir?" preguntó el terrorista. "Yo no" fue mi respuesta. Möchte noch jemand sterben?“, fragte der Terrorist. — „Ich nicht“, war meine Antwort.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!