Примеры употребления "Mi" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все1623 mein1532 другие переводы91
Ella se sentó a mi lado. Sie saß neben mir.
Doctor, me duele mi estómago. Ich habe Magenschmerzen, Herr Doktor.
¡Y ahora es mi turno! Und jetzt bin ich dran!
Bueno, ahora es mi turno. Also, jetzt bin ich an der Reihe.
Tomo en serio mi salud. Ich halte Gesundheit für sehr wichtig.
Alguien ha salvado mi vida. Jemand hat mir das Leben gerettet.
Él es mi viejo amigo. Er ist ein alter Freund von mir.
Nadie vino en mi ayuda. Niemand kam mir zu Hilfe.
¡Mi mamá es la mejor! Mutti ist die Beste!
Prefiero hacerlo por mi cuenta. Ich mache es lieber alleine.
Contuve mi respiración y esperé. Ich hielt den Atem an und wartete.
Jane es de mi edad. Jane ist so alt wie ich.
Quiero el desayuno en mi cuarto. Ich möchte das Frühstück auf dem Zimmer.
Venid a mi casa esta tarde. Kommt heute Nachmittag zu mir.
A veces sueño con mi casa. Ab und zu träume ich von Zuhause.
La evidencia estaba en mi contra. Der Beweis war gegen mich.
Me gustaría tener mi propia habitación. Ich hätte gern ein eigenes Zimmer.
Esta noche vendrá a mi casa. Er kommt heute Abend zu mir nach Hause.
Mi padre me compró este libro. Vater hat mir das Buch gekauft.
Ken se sentó a mi lado. Ken setzte sich neben mich.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!