Примеры употребления "Me" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все2633 ich2580 другие переводы53
No me avergüenza ser pobre. Ich schäme mich nicht, arm zu sein.
¿Por qué no me respondes? Warum antwortest du mir nicht?
Me siento culpable por eso. Ich fühle mich für das schuldig.
¿Me podría dar ese libro? Können Sie mir diese Bücher geben?
Se me durmió el pie. Mir ist der Fuß eingeschlafen.
Me encantaría ayudarte si pudiera. Ich würde dir gern helfen, wenn ich könnte.
¿Me puede hacer un descuento? Können Sie mir einen Rabatt gewähren?
Me gustaría hablar con Johano. Ich würde gerne mit Johano sprechen.
Me ha salvado la vida. Sie haben mir das Leben gerettet.
He oído que me llamaban. Ich habe nach mir rufen gehört.
Espero que ella me ayude. Ich hoffe, sie wird mir helfen.
No me mates, por favor Bitte töte mich nicht.
¡Nunca me cogeréis con vida! Ihr kriegt mich niemals lebendig zu fassen!
No me gustan las películas. Ich mag keine Filme.
Me gustaría alquilar un coche. Ich würde gerne ein Auto mieten.
Me presentó a su hermano. Sie hat mich seinem Bruder vorgestellt.
Me duelen las piernas continuamente. Mir tun ständig die Beine weh.
Me ha cobrado de más. Sie haben mir zu viel berechnet.
Mañana me quedaré en casa. Ich werde morgen zu Hause bleiben.
Me encontré con una anciana. Ich traf eine alte Frau.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!