Примеры употребления "La" в испанском с переводом "die"

<>
показать все
No olvides cerrar la puerta. Vergiss nicht, die Tür zu schließen.
Ellos no perdieron la esperanza. Sie gaben die Hoffnung nicht auf.
Thomas Edison inventó la bombilla. Thomas Edison hat die Glühbirne erfunden.
Estira la lengua, por favor. Streck bitte die Zunge heraus.
Ahora puedes cruzar la carretera. Jetzt kannst du die Straße überqueren.
No ando con la dirección. Ich habe die Adresse nicht dabei.
El perro cruzó la calle. Der Hund überquerte die Straße.
La naturaleza aborrece el vacío. Die Natur verabscheut ein Vakuum.
Debemos llamar a la policía. Wir müssen die Polizei rufen.
El paciente perdió la paciencia. Der Patient verlor die Geduld.
La vela se apagó sola. Die Kerze ging von selber aus.
¿Dónde planeas pasar la noche? Wo hast du vor, die Nacht zu verbringen?
La verdad puede ser azotadora. Die Wahrheit kann überwältigend sein.
Tengo que pagar la cuenta. Ich muss die Rechnung bezahlen.
Ella perdió la paciencia conmigo. Sie hat die Geduld mit mir verloren.
Deberíamos haberle contado la verdad. Wir hätten ihm die Wahrheit sagen sollen.
El profesor pasó la lista. Der Lehrer überprüfte die Anwesenheit.
Él saludó a la mujer. Er grüßte die Frau.
La esperanza muere al final. Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Acláreme la regla, por favor. Bitte erklären Sie mir die Regel.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ