Примеры употребления "Durante" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все130 während38 in22 über7 bei3 auf3 другие переводы57
Llovió durante tres días seguidos. Es hat drei Tage hintereinander geregnet.
Lo vi durante un momento. Ich habe ihn einen Augenblick lang gesehen.
Ha llovido durante cinco días. Es hat fünf Tage geregnet.
Fui profesor durante quince años. Ich war fünfzehn Jahre lang Lehrer.
Discutimos durante horas qué poner. Wir diskutierten stundenlang, was wir schreiben sollten.
Trabajan solamente durante el día. Sie arbeiten nur tagsüber.
Él trabajó durante cinco horas continuas. Er hat fünf Stunden hintereinander gearbeitet.
Nos hemos escrito cartas durante años. Wir haben uns viele Jahre lang Briefe geschrieben.
No puedo dormir durante la noche. Ich kann nachts nicht schlafen.
Él estuvo enfermo durante una semana. Er war eine Woche lang krank.
Había estado nevando durante una semana. Es hat eine Woche lang geschneit.
He vivido aquí durante treinta años. Ich habe dreißig Jahre lang hier gelebt.
Hablé con ella durante una hora. Ich habe eine Stunde lang mit ihr gesprochen.
He trabajado aquí durante diez años. Ich habe hier zehn Jahre gearbeitet.
Los diputados estuvieron discutiendo durante mucho tiempo. Die Abgeordneten stritten lange.
Ella la ignoró durante todo el día. Sie ignorierte sie den ganzen Tag.
Ella siempre tiene tiempo durante la tarde. Sie hat immer nachmittags Zeit.
Él habló sin pausa durante diez minutos. Er sprach zehn Minuten ohne Unterbruch.
Deja el té reposar durante diez minutos. Lass den Tee zehn Minuten ziehen.
Ella vivió allí durante unos cinco años. Sie hat ungefähr fünf Jahre dort gelebt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!