Примеры употребления "Atraparon" в испанском с переводом на немецкий

<>
показать все
Atraparon al zorro con una trampa. Sie fingen Füchse mit einer Falle.
Lo volvieron a atrapar rápidamente. Man fing ihn schnell wieder ein.
Lo atrapé robando la cámara. Ich erwischte ihn beim Stehlen der Kamera.
Él sabe cómo atrapar pájaros. Er weiß, wie man Vögel fängt.
Pusimos trampas para atrapar cucarachas. Wir haben Fallen ausgelegt, um Kakerlaken zu fangen.
Debes atrapar vivo al animal. Du musst das Tier lebendig fangen.
Él atrapó a la gallina. Er fing das Huhn.
¿Es verdad que atrapaste un escorpión? Stimmt es, dass du einen Skorpion gefangen hast?
Mi padre atrapó tres peces ayer. Mein Vater fing gestern drei Fische.
El anciano atrapó un pez grande. Der Alte hat einen großen Fisch gefangen.
El pez sin atrapar siempre es grande. Der Fisch, den man nicht fängt, ist immer groß.
Tom atrapó la pelota con una mano. Tom fing den Ball mit einer Hand.
Ayer atrapé a un ratón en el sótano. Ich habe gestern im Keller eine Maus gefangen.
Él atrapó la pelota con su mano izquierda. Er fing den Ball mit seiner linken Hand.
El gato persiguió al ratón, pero no lo pudo atrapar. Die Katze jagte die Maus, aber konnte sie nicht fangen.
La chica esta atrapada en la alucinación de ser una princesa. Das Mädchen ist in der Wahnvorstellung gefangen, eine Prinzessin zu sein.
No es fácil atrapar a una liebre solo con las manos. Es ist nicht leicht einen Hasen mit der Hand zu fangen.
A los pájaros que cantan demasiado temprano las atrapa el gato a lo que pasa el día. Vögel, die zu früh singen, fängt im Laufe des Tages die Katze.
No te diste cuenta sino hasta que derribaste el último árbol, y atrapaste el último pez, que el dinero no se puede comer. Erst wenn du den letzten Baum gefällt und den letzten Fisch gefangen hast, wirst du merken, dass man Geld nicht essen kann.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ