Примеры употребления "Ahí" в испанском с переводом "dort"

<>
Quiero dejar mi auto ahí. Ich will meinen Wagen dort lassen.
Había cientas de personas ahí. Es gab dort mehrere hundert Menschen.
También hay un parque ahí. Dort gibt es auch einen Park.
¿Qué está pasando ahí abajo? Was geht dort unten vor sich?
Todos los estudiantes estaban ahí. Die Schüler waren alle dort.
¿Todos fueron ahí, o no? Alle sind dort hingegangen, nicht?
Ella estuvo toda la mañana ahí. Sie war den ganzen Morgen dort.
Me quedé ahí por tres días. Ich bin drei Tage lang dort geblieben.
Una niña estaba parada ahí llorando. Dort stand weinend ein Mädchen.
Ayer él libro aún estaba ahí. Das Buch hat noch gestern dort gelegen.
No tengo cómo llegar ahí mañana. Ich habe morgen keine Möglichkeit, dort hinzukommen.
Se paró ahí por un rato. Er stand dort eine Weile.
A veces él también almuerza ahí. Manchmal isst er auch dort zu Mittag.
¿Ves esa pequeña casa de ahí? Siehst du das kleine Haus dort?
Ella se quedó ahí por varios días. Sie blieb dort mehrere Tage.
Él se quedó sentado ahí por horas. Er blieb stundenlang dort sitzen.
La niña sentada por ahí es Nancy. Das Mädchen, das dort drüben sitzt, ist Nancy.
Descríbeme qué pasó precisamente ahí, por favor. Beschreib mir bitte genau, was dort vorgefallen war.
Te arrepentirás si metes tus narices ahí . Du wirst es bedauern, wenn du deine Nase dort hinein steckst.
No menos de 50.000 personas estaban ahí. Nicht weniger als fünfzigtausend Leute waren dort.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!