Примеры употребления "AHORA" в испанском с переводом на немецкий

<>
El tren ha llegado ahora. Der Zug ist jetzt angekommen.
Ahora debemos irnos a dormir. Wir müssen nun schlafen gehen.
Tom está extremadamente ocupado ahora. Tom ist im Moment äußerst beschäftigt.
Ahora puedes cruzar la carretera. Jetzt kannst du die Straße überqueren.
Ahora el museo está cerrado. Das Museum ist nun geschlossen.
Ahora mismo tengo muy poca cobertura. Ich habe im Moment ganz schlechten Empfang.
Oh, ahora es realmente extraño... Oh, jetzt ist es wirklich verwirrend...
Y ahora: trece horas sin internet. Und nun: Dreizehn Stunden ohne Internet.
No puedo recordar su nombre ahora mismo. Ich komm im Moment nicht auf seinen Namen.
No puedo explicar todo ahora. Ich kann jetzt nicht alles erklären.
Ahora tiene ochenta y un años. Sie ist nun einundachtzig Jahre alt.
Ella está de muy mal humor ahora. Sie hat im Moment ziemlich schlechte Laune.
¿Debo completar este formulario ahora? Muss ich dieses Formular jetzt ausfüllen?
¡Ahora vamos a ver qué pueden hacer! Nun lass mal sehen, was du kannst!
Ahora él está en el trabajo, pero volverá a las siete. Im Moment ist er bei der Arbeit, aber um sieben müsste er zurück sein.
Ahora me toca a mí. Jetzt bin ich an der Reihe.
Ahora podemos tocarnos el uno al otro. Wir können jeden anderen nun berühren.
Ahora me tengo que ir. Ich muss jetzt gehn.
Ahora estará en Roma o en París. Er ist nun entweder in Rom oder in Paris.
¡Y ahora es mi turno! Und jetzt bin ich dran!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!