Примеры употребления "Él" в испанском с переводом на немецкий

<>
Él lo hizo por dinero. Er hat es für Geld getan.
Sé muy poco de él. Ich weiß sehr wenig über ihn.
Él tuvo un accidente fatal. Er ist tödlich verunglückt.
Él construyó una nueva casa. Er hat ein neues Haus gebaut.
Él tiene miedo de equivocarse. Er hat Angst, Fehler zu machen.
Él sacudió inseguramente la cabeza. Zögernd wiegte er den Kopf.
Él criticó severamente al edil. Er kritisierte den Bürgermeister scharf.
Él está enamorado de ella. Er ist verliebt in sie.
Él trabaja por la noche. Er arbeitet nachts.
Él no es de confianza. Er ist nicht verlässlich.
Él volvió a las cinco. Er kam um 5 Uhr zurück.
Él pisó mierda de perro. Er trat in Hundescheiße.
Ella está emparentada con él. Sie ist mit ihm verwandt.
Él estaba tocando el piano. Er spielte Klavier.
Él no es nada honesto. Er ist überhaupt nicht ehrlich.
Él tiene complejo de inferioridad. Er hat einen Minderwertigkeitskomplex.
Él fue allí en persona. Er ging persönlich hin.
Él no fuma ni bebe. Er raucht nicht und trinkt auch nicht.
Él le mostró un pájaro. Er zeigte ihm einen Vogel.
¿Ya te juntaste con él? Hast du ihn schon getroffen?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!