Примеры употребления "yo entiendo" в испанском

<>
Yo entiendo tu punto de vista, pero aun así no estoy de acuerdo. I get your point, but I still don't agree.
Pero yo entiendo lo que él dice. But I understand what he says.
Yo entiendo la frase, pero no logro traducirla. I understand the sentence, but I'm not able to translate it.
Entiendo, pero así son las cosas. Hay que aceptarlas. I understand, but that's the way things are. You have to accept it.
—Yo entiendo el italiano a la perfección —presumió ella en lo que escogía un plato del menú, pero cuando le sirvieron la comida, no era para nada lo que ella esperaba. "I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.
No entiendo por qué eres tan crítico con él. I can't understand why you are so critical of him.
No entiendo esa palabra. I can't understand that word.
Entiendo lo que quieres decir. I understand what you mean.
No entiendo qué quiere. I don't understand what he wants.
Pero te entiendo bastante bien. But I understand you quite well.
No entiendo este poema. I don’t understand this poem.
"Por eso he llegado tarde." "Entiendo." "That's why I've come later." "I see"
No entiendo lo que dices. I cannot understand what you say.
Yo no entiendo esto. I don't understand this.
No entiendo esta palabra. I don't understand this word.
Hay algo que no entiendo. There is something I don’t understand.
Entiendo perfectamente tu postura. I understand your position perfectly.
No entiendo lo que quieres decir. I don't get what you mean.
No entiendo lo que te preocupa. I don't understand what's bothering you.
¿Puedes hablar más alto? No te entiendo. Can you speak up? I don't understand you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ