Примеры употребления "vuelto" в испанском с переводом "again"

<>
показать все
Has vuelto a cometer exactamente el mismo error. You have made the very same mistake again.
¡Se me ha vuelto a dormir el pie! My foot's asleep again!
¡Maldita sea! Se me ha vuelto a escapar. Damn it! He's escaped me again.
Lo siento, de buen ver no es suficiente para mí. Llámame otra vez cuando te hayas vuelto hermosa. Sorry, good looking is not enough for me. Call me again when you will have grown beautiful.
¿Cuándo nos volvemos a ver? When shall we meet again?
Me gustaría volver a verla. I'd like to see her again.
Estoy deseando volver a verte. I look forward to seeing you again.
¿Cuándo podemos volver a vernos? When can we see each other again?
Me alegra volver a verte. I'm happy to see you again.
Me gustaría volver a verlos. I'd like to see them again.
¿Puedes volver a hacer eso? Can you do that again?
No quiero volver a hacerlo. I don't want to do it again.
Me gustaría volver a verlas. I'd like to see them again.
No quiero volver a veros. I don't want to see you again.
¡No quiero volver a verte! I don't ever want to see you again.
Espero volver a verte pronto. I hope I'll see you again soon.
Esto no volverá a pasar. This won't happen again.
¿Mañana volverá a hacer calor? Will it be hot again tomorrow?
No la volveré a ver. I won't see her again.
No lo volveré a hacer. I won’t do it again.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ