Примеры употребления "visitas" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все259 visit249 visitor5 call on5
Hoy rompimos el record con 471 visitas. Today we broke the record with 471 visits.
No tuvimos muchas visitas este verano. We didn't have many visitors this summer.
Después de tantas visitas queremos descansar un poco. After so many visits, we want to rest a little.
Tom todavía no está listo para recibir visitas. Tom isn't yet ready to receive visitors.
Más del 90 por ciento de las visitas de una página Web provienen de los motores de búsqueda. More than 90 percent of a web page visits are from search engines.
Todas las visitas regresaron a casa uno tras otro. All the visitors returned home one after another.
Las visitas van a llegar el 18 y a partir el 20. The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
Usualmente se pide a las visitas que se saquen los zapatos antes de entrar a una casa japonesa. Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
¿Visita mucha gente el museo? Is the museum visited by many people?
Fui a visitar a Judy. I called on Judy.
Espero con ganas su visita. I'm looking forward to your visit.
Visitaré al señor Brown mañana. I'll call on Mr Brown tomorrow.
Hace mucho tiempo visite París. I visited Paris a long time ago.
Le visito mañana en su oficina. I'll call on you at your office tomorrow.
Visité muchas partes de Inglaterra. I visited many parts of England.
La visitamos de vez en cuando. We call on her now and again.
¿Por qué nos estás visitando? Why are you visiting us?
Te avisaré con anticipación cuando te vaya a visitar. When I call on you, I'll let you know in advance.
El hombre está visitando Moscú. The man is visiting Moscow.
¿Te gustaría visitar la ciudad? Would you like to visit the city?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!