Примеры употребления "verte" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все280 be182 meet20 другие переводы78
Apenas puedo esperar para verte. I can hardly wait till I see you.
Una rubia vino a verte. A girl with blonde hair came to see you.
No puedo verte comportándote así. I cannot see you behaving like that.
Me gustaría ir a verte. I would like to come and see you.
Prefiero morir a verte llorar. I'd prefer to die rather than see you crying.
Me alegro de verte, Tom. Good to see you, Tom.
Me gustaría verte esta tarde. I should like to see you this afternoon.
Me ha sorprendido verte aquí. I little dreamed of seeing you here.
Espero volver a verte pronto. I hope I'll see you again soon.
Me alegro mucho de verte. I'm very glad to see you.
Estoy encantado de verte aquí. I'm happy to see you here.
Me alegra verte de vuelta. I'm glad to see you back.
Tengo mucha ilusión por verte. I'm looking forward to seeing you.
Un tal Henry quería verte. Someone named Henry wanted to see you.
¡Qué sorpresa verte por aquí! What a surprise to see you here!
Me alegra verte de nuevo. Glad to see you again.
Me alegra volver a verte. I'm happy to see you again.
Quizás podemos venir y verte! Maybe we can stop by and see you!
¿Puedo venir a verte mañana? May I come and see you tomorrow?
Él vino a verte ayer. He came to see you yesterday.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!