Примеры употребления "verse" в испанском с переводом "be"

<>
Es una ventaja el verse bien. It's an advantage to be good looking.
El edificio alto puede verse desde la ventana. The high building can be seen from the window.
Verse cara a cara con un dinosaurio fue una experiencia divertida. Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.
Ella trató de verse mucho más joven de lo que era en realidad. She tried to look much younger than she really was.
Qué bella es esta vista. How wonderful this sight is.
Estoy feliz de verte aquí. I am happy to see you here.
Le dio mucho gusto verte. He was delighted to see you.
Aún no han visto nada. You ain't seen nothing yet.
Aún no has visto nada. You ain't seen nothing yet.
Tom se ve muy emocionado. Tom seems to be very excited.
Ella se ve muy saludable. She is very healthy.
Las cosas se ven bien. Things are looking good.
Es una buena vista desde aquí. It is a nice view from here.
Mi vista está comenzando a decaer. My eyesight is beginning to fail.
Se podía ver a simple vista. It could be seen by the naked eye.
Él se alegrará mucho de verte. He will be delighted to see you.
Hay una mujer que quiere verte. There is a woman who wants to see you.
Me gustaría verte cuando estés libre. I'd like to see you when you are free.
Estamos felices de verte otra vez. We are happy to see you again.
Me da gusto verte de nuevo. I am pleased to see you again.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!