Примеры употребления "vehículo todoterreno ligero" в испанском с переводом на английский

<>
Ella siempre camina a paso ligero. She always walks with a light step.
Al anciano lo chocó un vehículo, y fue llevado inmediatamente al hospital. The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
–¿Novatos? –preguntó Dima con un ligero tono de enfado en la voz– ¡Esto no es un videojuego, Al-Sayib! ¡Esto es la vida real! "Noobs?" Dima asked, a slight hint of anger in his voice. "This isn't a video game, Al-Sayib! This is real life!"
Ella le recomendó que no comprara un vehículo usado, pero él no siguió su consejo. She advised him not to buy a used car, but he didn't follow her advice.
Hoy quiero comer algo ligero. Today I want to eat something light.
El vehículo se descompuso camino al aeropuerto. The car broke down on the way to the airport.
Tengo un ligero dolor de cabeza. I have a slight headache.
Él casi murió después de ser atropellado por un vehículo. He was nearly killed after being run over by a car.
Vas a resfriarte con ese vestido tan ligero. You'll catch cold in such thin clothing.
Su vehículo ha sido reparado recién. His car has just been repaired.
No es pesado, sino que ligero. It’s not heavy, but light.
Es difícil decir cuál vehículo es más bello. It is difficult to say which vehicle is more beautiful.
Me siento más ligero que el aire. I feel lighter than air.
No pude salir de mi cochera porque había un vehículo en medio del camino. I couldn't get out of my garage because there was a car in the way.
Necesito un abrigo ligero. I need a light coat.
La máxima velocidad que alcanzó el vehículo fueron 5 kilómetros por hora. The maximum velocity reached by the vehicle was 5 kilometers per hour.
Hoy tengo un ligero dolor de cabeza. I have a slight headache today.
La policía logró localizar el propietario del vehículo. The police managed to track down the owner of the car.
Normalmente tomo un desayuno ligero. I usually have a light breakfast.
Tengo un ligero dolor en mi costado. I have a slight pain in my side.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!