Примеры употребления "vamos bien" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Creo que todo va bien. I think everything is going well.

Creo que todo irá bien. I believe that everything will be fine.

Esa corbata va bien con tu camisa. That tie goes well with your shirt.

A mi familia le va bien, gracias. My family is fine, thanks.

Gracias a ti el trabajo fue bien. Thanks to you, the job went well.

Si un entrenador está en un sofá que está sobre un carruaje y este último tiene un conductor, todo va bien. Si un carruaje está en un sofá y éste sobre un entrenador, pero el conductor conduce al primero, entonces el sofá está roto y el entrenador está muerto. If a coach is on a couch that's on a coach and the latter has a driver, then all is fine. If a coach is on a couch that's on a coach, but the driver drives the former, then the couch is crushed and the coach is dead.

Pero, en general, las cosas han ido bien. But all in all, things have gone well.

Estamos seguros de que vas a estar bien. We're sure you'll be fine.

El sombrero rojo le va bien a su vestido. The red hat goes well with her dress.

Si todo va bien, puedo hacer 2-3 piezas al día. If all goes well, I can make 2-3 pieces per day.

Vamos, todo irá bien. Come on, everything will be alright.

Vamos, escuchad bien lo que os voy a decir. Now give attention to what I am going to say.

Vamos, todo estará bien. Come on, everything will be alright.

Soy tu esposa y me gusta verme bien para complacerte. I'm your wife and I like to look nice to please you.

Nosotros vamos juntos en la escuela. We are at school together.

Él se lleva bien con todos sus compañeros de clase. He's getting along well with all of his classmates.

Vamos juntos al cine de vez en cuando. We go to the movies together once in a while.

Necesito que alguien me abrace y me diga que todo saldrá bien. I need someone to hold me and tell me everything will be alright.

Nos vamos a reunir el domingo. We're meeting on Sunday.

Asegúrate de que todas las cajas estén bien selladas antes de la entrega. Make sure all the boxes are well sealed before the delivery.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ