Примеры употребления "tren directo" в испанском с переводом на английский

<>
¿Hay tren directo? Is there a through train?
¿Es un tren directo? Is it a direct train?
Este tren va directo a Nagoya. This train runs nonstop to Nagoya.
Puedes ir directo para allá por bus o por tren. You can go there directly by bus or by train.
¿Es éste el camino directo al Prado? Is this the direct way to the Prado?
Me encontré con un viejo amigo mío en el tren. I came upon an old friend of mine on the train.
He creado un acceso directo en el escritorio. I created a shortcut on the desktop.
Me pregunto por qué el tren viene retrasado. I wonder why the train is late.
Él la miró directo a los ojos. He looked her right in the eye.
Apúrate, o perderás el tren. Hurry up, or you will miss the train.
Normalmente es directo y sincero, y así consigue ganarse la confianza de aquellos que le conocen. He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.
El tren ha llegado ahora. The train has arrived here now.
Cuando ella se desmayó, la llevamos directo a la clínica. We took her straight to the clinic as soon as she fainted.
Si pierdo el tren, tomaré el bus. If I miss the train, I'll get on the bus.
Tom caminó directo hacia la trampa de Mary. Tom walked right into Mary's trap.
El tren todavía no llega. The train hasn't arrived yet.
¿Es un vuelo directo? Is it a direct flight?
Subieron al tren. They got into the train.
Debes vivir mirando a la realidad directo a los ojos. You should live staring reality right in the eye.
Tome el tren con destino a Moncloa. Take the train that's going to Moncloa.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ