Примеры употребления "tras la hora de" в испанском с переводом на английский

<>
Él no va a estar en casa a la hora de almuerzo. He won't be home at lunch time.
El audaz caballero no titubeó a la hora de dar la ofensiva. The bold knight didn't hesitate at the time to go onto the offensive.
Deberías tener cuidado a la hora de escoger a tus amigos. You should be careful in choosing friends.
¿Cuál es el conocimiento más necesario a la hora de salir a la sociedad? When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
Ha llegado la hora de un cambio radical. The time is ripe for a drastic reform.
Todavía no es la hora de la cena. It's not dinnertime yet.
Pronto será la hora de desayunar. It will soon be breakfast time.
Debemos tener en cuenta a nuestra mascota a la hora de hacer un viaje. We must take our pet into account when we make a trip.
Cuando yo era niño, el momento más doloroso del día era la hora de comer. When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
El actor tiene que estar preparado a la hora de personificar un personaje. The actor must be prepared at the time of personifying a character.
Mi padre solía leerme a la hora de acostarme. My father used to read to me at bedtime.
La hora de la comida es sagrada. Meal time is sacred.
Los reporteros no titubean a la hora de entrometerse en la privacidad de otras personas. Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
Tom decidió que era hora de irse a dormir. Tom decided it was time to go to sleep.
Él vivió varios años más tras la muerte de su esposa. After his wife died, he lived for quite a few more years.
No dijo nada con respecto a la hora. He said nothing as to the time.
Creo que es hora de irme. I think it's time for me to leave now.
Me complace saber que tu hermana está fuera de peligro tras la operación. I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
No es mucho pedir que llegues a clases a la hora. It's not too much to ask you to come to class on time.
Es hora de que me vaya. It's time for me to go.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!