Примеры употребления "tonto" в испанском с переводом "foolish"

<>
показать все
Tom no quiere parecer tonto. Tom doesn't want to look foolish.
Fui tan tonto que le creí. I was foolish enough to believe him.
Yo fui lo suficientemente tonto para creerle. I was foolish enough to believe it.
Fue tonto de tu parte aceptar su oferta. It was foolish of you to accept his offer.
¿Es él tan tonto como para creer algo así? Is he so foolish as to believe that?
Que tonto de mi no haber pensado en eso. It is foolish of me not to think of that.
La vida es como una caja de fósforos. Manejarla con cuidado es tonto, y no manejarla con cuidado es peligroso. Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.
El problema fundamental es que en el mundo moderno el tonto está completamente seguro de sí, mientras que el listo está lleno de dudas. The fundamental problem is that in the modern world the foolish are completely sure of themselves, while the smart are full of doubts.
No digas cosas tan tontas. Do not say such foolish things.
No me molestes con preguntas tontas. Don't bother me with such foolish questions.
Debes dejar de actuar de forma tan tonta. You must put an end to your foolish behavior.
¿Es ella tan tonta como para creer tal cosa? Is she so foolish as to believe that?
No hay gente tan tonta como para creer lo que él dice. No one is so foolish as to believe what he says.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ