Примеры употребления "tonto" в испанском с переводом "fool"

<>
показать все
Tom no es un tonto. Tom isn't a fool.
Él es un verdadero tonto. He is a real fool.
Él es un tonto, sin duda. He is a fool, and no mistake.
Él es de todo menos tonto. He is anything but a fool.
Fui lo suficientemente tonto para hacer eso. I was fool enough to do so.
Él no es tan tonto para no saberlo. He is not such a fool but he knows it.
Que tonto fui por haberle prestado el dinero. What a fool I was to lend him the money.
A menudo él comete errores, pero no es tonto. He often makes mistakes, but he is no fool.
No es tan tonto como para creer esa historia. He is not such a fool as to believe that story.
¡Qué tonto soy al pensar que ella me ama! What a fool I am to think that she loves me!
Eso no tiene sentido. Sólo un tonto se lo creería. That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
No me gusta que me hagan quedar como un tonto. I don't like being made a fool of.
Es mejor ser un tonto feliz que un sabio infeliz. Better to be a happy fool than an unhappy sage.
Yo no soy el mismo tonto que era hace quince años. I'm not the same fool I was fifteen years ago.
Él no es tan tonto como para poner en riesgo su propia vida. He isn't such a fool as to risk his life.
Cuando un tonto tiene gran autoestima, seguridad e iniciativa, se convierte en una fuente de peligros. When a fool has high self-esteem, confidence and initiative, he becomes a source of danger.
No fue sino hasta que lo vi reírse que me di cuenta de lo tonto que había sido. It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
Mejor solo que con tontos. Much better alone than with fools.
A los tontos no les dura el dinero A fool and his money are soon parted
Los prejuicios son lo que los tontos usan como razones. Prejudices are what fools use for reasons.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ