Примеры употребления "todo" в испанском с переводом "anything"

<>
Tom puede hacer de todo. Tom can do just about anything.
Entendería todo viniendo de ti. I'd understand anything coming from you.
Lo daría todo por reconquistarla. I would give anything to win her back.
Tom está listo para todo. Tom is ready for anything.
Mi inglés es todo menos bueno. My English is anything but good.
Él es de todo menos mentiroso. He is anything but a liar.
Cuando tienes hambre, todo sabe bueno. When you are hungry, anything tastes good.
Él es de todo menos imbécil. He is anything but a fool.
Él es de todo menos tonto. He is anything but a fool.
Una mirada lo puede decir todo. A gaze can tell anything.
Tu respuesta es de todo menos perfecta. Your answer is anything but perfect.
Aquí en la tienda vendemos de todo. Here in the store we sell anything.
El nuevo método era todo menos ideal. The new method was anything but ideal.
Este traje es de todo menos barato. This suit is anything but cheap.
Él es todo menos un hombre confiable. He is anything but a reliable man.
Hay que esforzarse al máximo en todo. One has to do one's best in anything.
Todo lo que puede ser malentendido será malentendido. Anything that can be misunderstood will be.
A él le gusta todo lo que sea dulce. He likes anything sweet.
Todo puede pasar en el mundo de los sueños. Anything can happen in the world of dreams.
Ese perro trata de comer casi todo lo que ve. That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!