Примеры употребления "tenerse mal genio" в испанском

<>
El mal genio de Tomás afectó su matrimonio. Tom's anger hurt their marriage.
No te sientas tan mal. Siempre hay alguien que está peor que tú. Don't feel so bad. There's always someone worse off than you.
No es una exageración llamarle un genio. It is no exaggeration to call him a genius.
Estos infelices deben tenerse en cuenta. These unhappy people must be taken good care of.
¡Caramba! ¡No está mal! Damn! It's not bad!
Ella es un genio. She is a genius.
Esta lección debería tenerse en cuenta. This lesson should be kept in mind.
Me siento mal por ese sujeto. I feel bad for that guy.
Él es un genio de la matemática. He is a mathematical genius.
Sus comentarios mal intencionados enardecieron la discusión. His nasty comments fueled the argument.
Él es considerado un genio. He is said to be a genius.
Sé que bajar música del Internet sin pagar está mal, pero lo hago de todos modos. I know that downloading music from the internet without paying is wrong, but I do it anyway.
No hace falta ser un genio para saber quién dijo eso. You don't have to be a genius to know who said that.
Una vez que tienes un mal hábito, puede ser difícil salir de él. Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
Ella es lo que se llama un genio. She is what is called a genius.
Ella está de mal humor. She is in a bad mood.
¡Pero que genio es! What a genius he is!
Tuve un mal sueño anoche. I had a bad dream last night.
Eres un genio para la música. You have a genius for music.
¿Qué podría salir mal? What could go wrong?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ