Примеры употребления "ten" в испанском с переводом "be"

<>
En todo caso ten paciencia. Above all, be patient.
Ten cuidado conduciendo o tendrás problemas. Be careful driving or you'll have problems.
¡Ten cuidado! El piso está humedo. Be careful! The floor is wet.
¡Ten cuidado con lo que dices! Be careful what you say!
Ten más cuidado o cometerás errores. Be more careful, or you will make mistakes.
Ten cuidado con lo que deseas. Be careful what you wish for.
Hoy hay medusas, así que ten cuidado. There are jellyfish out there today, so watch out.
Tan solo ten cuidado con las escaleras. Just be careful of the stairs.
Ten cuidado para no romper los huevos. Be careful not to break these eggs.
¡Ten cuidado, este tipo tiene licencia de disparar! Be careful, this guy has a shooting license!
Por favor ten cuidado de no dejar al perro suelto. Please be careful not to let the dog loose.
Sobre todo, ten cuidado con lo que comes y bebes. Above all, be careful about what you eat and drink.
Ten cuidado con lo que dices, Andrea; las paredes tienen oídos. Be careful what you say, Andrea; the walls have ears.
Te presto dinero, pero ten en cuenta que ésta es la última vez. I'll lend you money, but mind you, this is the last time.
Ten cuidado. Puede ser la última vez que cometas un error en tu vida. Be careful. This may be the last time in your life you make a mistake.
Tom tiene miedo al compromiso. Tom is afraid of commitment.
Él tiene miedo de equivocarse. He is afraid of making mistakes.
Mi amiga tiene diecisiete años. My friend is seventeen years old.
¿Cuántos años tiene este zoológico? How old is this zoo?
¿Cuántos años tiene tu tío? How old is your uncle?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!