Примеры употребления "teléfono de casa" в испанском с переводом на английский

<>
Escribe la dirección y el número de teléfono de casa. Write down your address and home phone number.
Mi jefe me regañó por hacer llamadas privadas desde el teléfono de la oficina. My boss called me down for making private calls on the office phone.
Ella estaba preparándose para salir de casa. She was getting ready for leaving home.
Tom no sabe el número de teléfono de Mary. Tom doesn't know Mary's telephone number.
Comenzó a llover justo cuando yo salía de casa. It started raining just as I was leaving home.
El teléfono de emergencias para toda Europa es el 112. The emergency phone number for all Europe is 112.
Cuando yo tenía 10 años mi hermano se fue de casa. When I was 10, my brother left our home.
Él me dio el número de teléfono de su oficina y su dirección. He gave me his office telephone number and address.
Muchas amas de casa se quejan de los precios altos. Many wives complain about high prices.
Intenté encontrar el número de teléfono de ella. I tried to find out her telephone number.
Hoy iré a visitar a mi amiga que está enferma y no puede salir de casa. Today I shall go visit my friend, who is ill and has to stay home.
Me saltaron los ojos cuando vi la cuenta del teléfono de este mes. My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.
Él está fuera de casa. He is away from home.
Me preguntó si yo sabía el número de teléfono de ella. He asked me if I knew her telephone number.
Me echó de casa. He threw me out of the house.
Salieron de casa inmediatamente. They lost no time in leaving their home.
No me gusta este tipo de casa. I don't like this type of house.
Quiero agradecer a mi socio en este viaje, un hombre que hizo campaña desde el corazón y habló de los hombres y mujeres con los que creció en las calles de Scranton y con quienes viajaba en tren, de casa a Delaware, el vicepresidente electo de la Estados Unidos, Joe Biden. I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.
Voy a mudar de casa el próximo mes. I am moving next month.
Él se fué de casa hace tres años, y nunca más se supo de él desde ese entonces. He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ