Примеры употребления "te vas" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все671 go511 leave135 disappear1 другие переводы24
¿Dónde te vas a alojar? Where will you be staying?
¿Te vas a quedar en casa? Will you stay at home?
¿Por cuánto te vas a quedar? How long will you be staying?
¡Te vas a romper el cuello! You’ll break your neck!
¿Cuánto tiempo te vas a quedar? How long are you here for?
¡Te vas a quebrar el cuello! You’ll break your neck!
¿Qué te vas a poner esta noche? What are you wearing tonight?
¿Cuánto tiempo te vas a quedar aquí? How long will you stay here?
Te vas a quedar en mi hotel. You'll stay in my hotel.
¿Cuándo te vas a comprar un notebook nuevo? When will you buy yourself a new laptop?
¡No te vas a casar con mi hija! You shall not marry my daughter!
Apresúrate o te vas a perder el tren. Be quick, or you will miss the train.
¿No te vas a sentar en mis rodillas? Won't you sit on my knee?
Mejor apresúrate, o te vas a perder el tren. You'd better hurry, or you'll miss the train.
¿Cuándo te vas a mudar a tu nueva casa? When are you moving into your new house?
¿Te vas a servir un poco más de torta? Will you have some more cake?
Esta vez no te vas a escapar del castigo. This time, you won't escape punishment.
Pronto te vas a acostumbrar al clima de aquí. You will soon get used to the climate here.
Te vas a arrepentir si lo dejas a medio camino. I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
Si te vas a sacar los zapatos, guárdalos como debe ser. If you are taking your shoes off, please put them in their place.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!