Примеры употребления "te quedas en casa" в испанском с переводом на английский

<>
Él irá a nadar tanto si tu vas con él como si te quedas en casa. He will go swimming, whether you go with him or stay at home.
¿Alguna vez te quedas en casa? Do you ever stay home?
Puedes estar ahí si te quedas en silencio. You can stay here as long as you keep quiet.
¿Por qué no te quedas un ratito? Why don't you stay a little while?
Él no va a estar en casa a la hora de almuerzo. He won't be home at lunch time.
¿Hasta cuándo te quedas? Until when are you staying?
No tengo computadora en casa. I don't have a computer at home.
¿Te vas o te quedas? Are you going or staying?
Me quedé en casa porque me dio un resfriado. I stayed home because I had a bad cold.
Nos tendríamos que haber quedado en casa. We should have stayed at home.
Lo siento, no está en casa. I'm sorry, but he isn't home.
¿Siempre están en casa por la tarde? Are you always at home in the evening?
No quiero pasar las vacaciones encerrada en casa. I don't want to spend my vacations locked inside my house.
Dejé en casa algunos documentos importantes para la empresa. Perdón, pero ¿podrías ir a traérmelos ahora? I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?
Tom casi siempre está en casa los domingos. Tom is almost always at home on Sundays.
Se quedó en casa de su tía. He stayed at his aunt's house.
Si llueve mañana, me quedaré en casa todo el día. If it rains tomorrow, I will stay at home all day.
No trates esto en casa. Don't try this at home.
Dijo que se había dejado la cartera en casa. He said that he had left his wallet at home.
Me quedé en casa todo el día en lugar de ir a trabajar. I stayed at home all day instead of going to work.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!