Примеры употребления "tanto" в испанском с переводом "so"

<>
показать все
¿Por qué estás tardando tanto? What's taking you so long?
¿Qué te hizo molestar tanto? What made you so angry?
¿Por qué hace tanto calor? Why is it so hot?
Me alegro tanto por ti. I'm so happy for you.
¿Qué la hizo enfadarse tanto? What made her so angry?
Lamento haberte hecho esperar tanto. I am sorry to have kept you waiting so long.
¿Por qué te enfadaste tanto? Why did you get so angry?
No tiene caso enojarse tanto. There's no need to get so angry.
¿Por qué tardas tanto en comer? Why do you take so long to eat?
Pensé que era imposible dormir tanto. I thought it was impossible to sleep for so long.
¿Qué te ha llevado tanto tiempo? What took you so long?
No hagas tanto ruido, por favor. Don't be so noisy, please.
¿Por qué se enfadó tanto ella? What made her so angry?
No deberías dejarlos tanto tiempo esperando. You should not keep them waiting so long.
No deberías dejarlos esperando tanto tiempo. You should not keep them waiting so long.
No corras escaleras abajo haciendo tanto ruido. Don't run down the stairs so noisily.
Hoy no hace tanto calor como ayer. It is not so hot today as yesterday.
¡No te he visto hace tanto tiempo! I haven't seen you for so long!
Hacía tanto frío que nadie quería salir. It was so cold that no one wanted to go outside.
Hacía tanto frío que no pude dormir. It was so cold that I couldn't sleep.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ