Примеры употребления "tales" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все84 such83 fell1
показать все
Ellos no encontraron tales pruebas. They found no such proof.
Es mi negocio investigar tales cosas. It's my business to investigate such things.
No creo que tales cosas existan. I don't believe such things to exist.
Algunos cuestionarían la veracidad de tales rumores. Some people would question the truth of such rumors.
Es una fortuna que tengas tales padres. It is fortunate that you have such parents.
Bajo tales circunstancias, no podemos tener éxito. Under such circumstances, we can not succeed.
Su orgullo no se quebraría por tales insultos. His pride would not brook such insults.
Yo nunca escuché tales historias que él cuenta. I have never heard such stories as he tells.
Es cruel de su parte al decirle tales cosas. It is cruel of him to say such things to her.
Me gustan las frutas tales como uvas y duraznos. I like such fruits as grapes and peaches.
No tengo el más mínimo interés en tales cosas. I'm not in the least interested in such things.
La tienda vende alimentos tales como mantequilla, queso y azúcar. The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
Las bayas son ricas en minerales tales como el potasio. Berries are high in minerals such as potassium.
Si la ciencia progresa, seremos capaces de resolver tales problemas. If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
Hay pocos sitios en el mundo que te den tales libertades. There are few places in the world that give you such freedoms.
Tales observaciones le presentaron ejemplos evidentes de perturbaciones químicas de la salud. Such observations showed him obvious examples of chemical perturbations of health.
No me gustan los deportes tales como el boxeo y el hockey. I don't like such sports as boxing and hockey.
Él conserva algunos objetos de su infancia tales como volantines, juguetes y cuadernos. He conserves some objects of his childhood, such as kites, toys and notebooks.
Él no era el tipo de padre que daba mucha importancia a tales cuestiones. He wasn't the kind of father to make much of such matters.
La geología se divide en varias ramas, tales como la mineralogía, petrología y geología física. Geology is divided into various branches such as mineralogy, petrology, and physical geology.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ