Примеры употребления "suelo no saturado" в испанском с переводом на английский

<>
Estoy saturado de trabajo. I'm snowed under with work.
Me la suelo encontrar en el supermercado. I often run into her at the supermarket.
El mercado está completamente saturado. The market is completely saturated.
Se le cayó el chorizo al suelo. He dropped the sausage on the ground.
El mercado está saturado de productos de importación baratos. The market is glutted with cheap imports.
El suelo estaba cubierto de polvo. The floor was covered with dust.
Hagan un círculo en el suelo. Make a circle on the floor.
El soldado yacía herido en el suelo. The soldier lay injured on the ground.
Suelo levantarme a las siete y acostarme a las once, salvo los domingos. I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
-¡El suelo está sucio! -le regañó la dependienta- ¡Todavía ni siquiera has pagado el traje, y ya lo estás ensuciando! "The floor is dirty!" the shopkeeper reprimanded him. "You haven't even paid for the suit yet, and you're already getting it dirty!"
La lluvia arrastró el suelo. The rain washed away the soil.
La policía encontró sangre en el suelo. The police found some blood on the floor.
No, suelo verlos en la tele, en casa. No, usually I watch them at home on TV.
Después de llover y estando el suelo húmedo, es más sencillo quitar la maleza. After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
Éste es el restaurante en el que suelo comer. This is the restaurant that I often eat at.
Suelo usar vaqueros los domingos. I usually wear jeans on Sunday.
Suelo comer mucho. I usually eat a lot.
¿Tenemos que tumbarnos en el suelo? Do we have to lie flat on the ground?
Esta mañana he perdido el tren que suelo coger. This morning I missed the train I usually take.
Suelo ir a casa a las cuatro. I usually go home at four.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ