Примеры употребления "suelen" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все86 usually65 другие переводы21
показать все
Las aves suelen volar juntas. Birds often fly together.
Los antibióticos suelen ser inhibidores enzimáticos. Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
Los adolescentes suelen llevar ropa extraña. Teenagers often wear strange clothes.
Las cámaras no suelen captar la realidad. Cameras don't tend to capture reality.
Las cosas suelen empeorar antes de mejorar The darkest hour is that before the dawn
Los padres jóvenes suelen mimar a los niños. Young parents often indulge their children.
Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales. Women use talking to maintain personal relationships.
Los niños pequeños suelen fascinarse por la ciencia. Young children are often fascinated by science.
Los turistas suelen comprar recuerdos en esta tienda. Tourists often bought souvenirs in this shop.
Las mujeres suelen vivir más que los hombres. Women tend to live longer than men.
Estas cosas suelen ser desconocidas para el mundo. These things are often unknown to the world.
Hombres ricos suelen casarse con jovenes mujeres trofeo. Wealthy older men often marry younger trophy wives.
Tom y Mary suelen hablarse usando el Skype. Tom and Mary often talk to each other using Skype.
Accidentes de tráfico suelen ocurrir en días de lluvia. Traffic accidents are likely to occur on rainy days.
Los sordos suelen hablarse entre ellos usando lenguaje de señas. Deaf people often talk to each other using sign language.
Las mujeres suelen comer menos cuando comen con un hombre. Women eat lighter meals when they're eating with a guy.
Tom y sus amigos suelen jugar cartas hasta pasada la medianoche. Tom and his friends often play cards until after midnight.
Las cigüeñas suelen hacer sus nidos en los campanarios de las iglesias. The cranes tend to make their nests in the bell towers of churches.
Suelen estar juntos, e ir a la ópera o visitar galerías de arte. They are often together, and go to the opera or visit art galleries.
En mi clase de estudios sociales, por ejemplo, suelen haber discusiones que incluyen a la maestra como un miembro más del grupo. In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ