Примеры употребления "sistema de nombres de dominio" в испанском с переводом на английский

<>
No llego a averiguar cómo se registra un nuevo nombre de dominio. I can't figure out how to register a new domain name.
David tiene tantas amigas que no puede acordarse de los nombres de todas. David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
Un sistema de escritura es una especie de sistema de codificación. A writing system is a type of coding system.
Los nombres de los estudiantes que se habían echado el examen estaban puestos en el boletín de anuncios. The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
Tom acaba de instalar un sistema de alarma en su casa. Tom has just installed an alarm system in his house.
Trato de memorizar los nombres de las constelaciones. I am trying to memorise the names of constellations.
Ningún sistema de seguridad es a prueba de fallos. No security system is foolproof.
Tom está recordando los nombres de sus amigos. Tom is remembering the names of his friends.
Tengo que configurar este servidor con un apropiado sistema de cortafuegos. I need to configure this server with an appropriate firewall system.
Apréndete estos nombres de memoria. Learn these names by heart.
GPS significa Sistema de Posicionamiento Global. GPS means "Global Positionning System".
Estoy intentando memorizar los nombres de las constelaciones. I'm trying to memorize the names of constellations.
En el sistema de justicia de los Estados Unidos, hay doce personas en el jurado. In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
En las notas a pie de página, los títulos de los libros y los nombres de las revistas se escriben en cursiva. In footnotes, book titles and journal names are written in italics.
Tenemos un buen sistema de calefacción. We have a good heating system.
Aprendé estos nombres de memoria. Learn these names by heart.
Puedes resolver esto como un sistema de ecuaciones. You can resolve this as a system of equations.
Ella, con una figura tan dulce y pura, se suicidó maldiciendo los nombres de nosotros dos. She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
El sistema de libre mercado está peligrando. The free market system is endangered.
¿Me puedes enviar por email algunos de tus nombres y números de contacto? Can you email me some emergency contact numbers and names for you?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ