Примеры употребления "system" в английском с переводом на испанский

<>
GPS means "Global Positionning System". GPS significa Sistema de Posicionamiento Global.
This system has obvious defects. Este sistema tiene defectos obvios.
No security system is foolproof. Ningún sistema de seguridad es a prueba de fallos.
Tom explained how the system worked. Tom explicó como funcionaba el sistema.
We have a good heating system. Tenemos un buen sistema de calefacción.
The free market system is endangered. El sistema de libre mercado está peligrando.
I finally understand the skeletal system. Finalmente comprendo el sistema óseo.
Tom explained the system to Mary. Tom le explicó el sistema a Mary.
Central nervous system consists of four organs. El sistema nervioso central consta de cuatro órganos.
If all else fails, reboot the system. Si todo lo demás falla, reinicia el sistema.
The educational system is now under review. Se está evaluando el sistema educativo.
The system is working very well now. El sistema está funcionando muy bien ahora.
They did away with the old system. Ellos suprimieron el viejo sistema.
The computer system shuts down automatically at 8pm. El sistema informático se apaga automáticamente a las 8 pm.
There is a fault in the electrical system. Hay un fallo en el sistema eléctrico.
The education system needs to be more flexible. El sistema educativo necesita ser más flexible.
Our political system was shaped by feudal traditions. Nuestro sistema político fue formado a partir de tradiciones feudales.
The protection circuit is built into the system. El circuito de protección está integrado en el sistema.
We detected a great fault in the system. Detectamos un defecto importante en el sistema.
Our education system needs to be seriously revamped. Nuestro sistema educativo requiere ser seriamente reformado.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!