Примеры употребления "sin peligro de" в испанском с переводом на английский

<>
Los elefantes son una especie en peligro de extinción. Elephants are an endangered species.
Están en peligro de extinción. They are in danger of extinction.
Los elefantes están en peligro de extinción. Elephants are in danger of dying out.
Los tigres corren peligro de muerte cada vez que quieren aparearse. Tigers are in deadly danger each time they want to mate.
Muchas de las aproximadamente siete mil lenguas existentes en el mundo las hablan sólo un puñado de personas vivas y están en peligro de extinción. Many of the world's seven thousand or so languages are spoken only by handfuls of living people and are in danger of extinction.
Es una especie en peligro de extinción. It is an endangered species.
El joven muchacho corre peligro de ahogarse. The young boy is in danger of drowning.
Él está en peligro de perder su puesto a menos de que trabaje más. He is in danger of losing his position unless he works harder.
El peligro de la guerra ya pasó. The danger of war passed.
Estábamos en peligro de perder nuestras vidas. We were in danger of losing our lives.
Un héroe a menudo es solo una persona sin la habilidad de reconocer el peligro. A hero is often just a person who doesn't have the ability to recognise danger.
Sin la capa de ozono, estaríamos en peligro. Without the ozone layer, we would be in danger.
Una vela sin pabilo no es una vela en absoluto. A candle without a wick is no candle at all.
El desprendimiento de rocas representa un peligro para los alpinistas. Falling rocks present a danger to climbers.
Tom se fue sin decir adiós. Tom left without saying goodbye.
Se enfrentaron valerosamente al peligro. They faced the danger bravely.
Ella salió de la habitación sin decir adiós. She left the room without saying goodbye.
El capitán nos aseguró que no habría peligro. The captain assured us that there would be no danger.
No sé qué haríamos sin ti. I don't know what we would do without you.
Él me alertó del peligro. He warned me of the danger.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!