Примеры употребления "sin amigos" в испанском с переводом на английский

<>
Después de que todos se fueron, se quedó sin amigos. After everyone left, he remained, friendless.
Vida sin amigos, muerte sin testigos Friendless in life, friendless in death
Raúl no se sabe divertir sin los amigos. Raúl can't have fun without his friends.
Mis amigos se fueron al cine sin mí. My friends went to the movies without me.
Una vela sin pabilo no es una vela en absoluto. A candle without a wick is no candle at all.
Mis amigos siempre dicen que soy muy tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy muy molesto. My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
Tom se fue sin decir adiós. Tom left without saying goodbye.
Lucy y yo tenemos más o menos el mismo número de amigos. Lucy and I have about the same number of friends.
Ella salió de la habitación sin decir adiós. She left the room without saying goodbye.
Nuestros amigos están ansiosos por volver a Chicago. Our friends are anxious to return to Chicago.
No sé qué haríamos sin ti. I don't know what we would do without you.
Presta tu dinero y pierde amigos. Lend your money and lose your friend.
Es difícil vivir sin una casa. It's hard to live without a house.
Tom y sus amigos suelen jugar cartas hasta pasada la medianoche. Tom and his friends often play cards until after midnight.
Él tiene muchos sellos extranjeros, sin mencionar los japoneses. He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.
¿Tus amigos son portugueses o brasileños? Are your friends Portuguese or Brazilian?
Es innecesario decir que una persona experimentada lo hará mejor que una sin experiencia. It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
Tom y Mary están jugando al Cluedo con sus amigos. Tom and Mary are playing Cluedo with their friends.
Los niños van a ser una lastre para mi, por eso quiero seguir sin ellos. The children will be a drag on me, so I want to go without them.
Con amigos así, ¿quién necesita enemigos? With friends like that, who needs enemies?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!