Примеры употребления "serias" в испанском с переводом "serious"

<>
Su decisión traerá aparejadas serias consecuencias. Their decision will bring about serious consequences.
Es un deporte muy peligroso, donde un leve error puede conducir a serias lesiones. It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
Entramos a una conversación seria. We entered into a serious conversation.
Nuestros problemas financieros son serios. Our financial problems are serious.
¿Estás pensando seriamente en involucrarte? Are you seriously thinking about becoming involved?
Hablemos seriamente de tu futuro. Let's have a serious talk about your future.
¿Estás pensando seriamente en divorciarte? Are you seriously thinking about getting a divorce?
¿Estás pensando seriamente en irte? Are you seriously thinking about going?
El Internet es negocio serio. The Internet is serious business.
En serio, mantente en contacto. Seriously, stay in touch.
¡Pero qué serio me veía! How serious I looked!
En serio, no te pierdas. Seriously, don't be a stranger.
Él también era muy serio. He also was very serious.
En serio, no te cortes. Seriously, don't be a stranger.
Tenemos un problema muy serio. We have a very serious problem.
No está hablando en serio. He's not serious.
¿Estás pensando seriamente en no ir? Are you seriously thinking about not going?
¿Estás bromeando o es en serio? Are you kidding, or are you serious?
Sé tu serio y extraordinario problema. I know your serious and extraordinary problem.
Sam es serio con su trabajo. Sam is serious about his work.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!